Employer relies on suspect investigation report, must pay $20,000 for discrimination

'It sends a message to employers that they should read investigation reports critically,' says lawyer offering tips for HR